Sunday, June 20, 2004
Nancy Sinatra - Bang Bang (tradução)
by Nancy Sinatra
Eu tinha cinco e ele tinha seis
Nós cavalgamos em cavalos feitos de pau
Ele vestia preto e eu vestia branco
Ele sempre ganhava a luta
Bang bang, ele atirou em mim
Bang bang, eu cai no chão
Bang bang, aquele som horrível
Bang bang, meu querido atirou em mim
Estações vieram e mudaram o tempo
Quando eu cresci e o chamei de meu
Ele sempre ria e dizia
Lembra quando nós costumavamos brincar
Bang bang, eu atirei nele
Bang bang, ele caiu no chão
Bang bang, aquele som horrível
Bang bang, eu costumava te derrubar
A música tocava e o povo cantava
Apenas pra mim os sinos ecoaram
Agora ele se foi eu não sei porque
Até esse dia, às vezes eu choro
Ele nem disse adeus
Ele nem ao menos se preocupou em mentir
Bang bang, ele atirou em mim
Bang bang, eu cai no chão
Bang bang, aquele som horrível
Bang bang, meu querido atirou em mim
Essa música é trilha sonora de Kill Bill, quem tiver Kazaa baixe que a canção é um blues muito dukaralho. a autora é a filha de Frank sinatra, Nancy Sinatra.
"Ela sempre quis seguir os passos do pai e tenta até hoje fazer nome na música, mas a grande marca de Nancy Sinatra na cultura pop foi com as longas botas de These Boots Are Made for Walking . A música foi o primeiro grande hit da herdeira, mas sua influência no estilo americano dos anos 60 foi ainda mais forte. Outros sucessos foram How Does That Grab You , Darlin' e Somethin¿ Stupid , um dueto dela com o pai. Nancy trabalhou em filmes ao lado de Elvis Presley e cantou o tema de Com 007 Só se Vive Uma Vez . Ela tentou voltar em 1985, com um livro sobre Frank, e 1995, com uma aparição na Playboy e um disco-solo. Agora, ela se uniu a Morrissey, o ex-lider dos Smiths, para um novo comeback . O album, com lançamento em junho, também tem músicas de Bono Vox e Jarvis Cocker. Será a volta das botas de cano alto?"
Guto Barra/direto de Ny (texto tirado do Terra)
